home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Clickx 53 / Clickx 53.iso / software / onmisbaretool / feedreaderv313 / localizations / translation_sl.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2008-01-01  |  19.9 KB  |  402 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <feedreader fileversion="1.01"><translation language="sl" author="Nejc Dulmin, Ale┼í Ko┼íir (new 3.06-3.11" email="nejc.dulmin@gmail.com" langdescr="Slovenian">
  3. <xsltrans></xsltrans>
  4. <item id="0000D882E53">Ko prispejo nove novice;Enkrat na uro;Ne prika┼╛i obvestil</item>
  5. <item id="000030FC3C9">Vpra┼íaj me, kaj ┼╛elim storiti;Zapri program;Minimiraj v ikono pri uri</item>
  6. <item id="0000D6E3793">Brez omejitev;1 dan;2 dneva;3 dnevi;4 dnevi;5 dni</item>
  7. <item id="00007A424C3">%d ─ìlankov</item>
  8. <item id="00002964869">%d dan</item>
  9. <item id="000096486C3">%d dni</item>
  10. <item id="0000964D482">%d ura</item>
  11. <item id="000064D48E3">%d ur</item>
  12. <item id="000051E13E5">%d minuta</item>
  13. <item id="00001E13EF3">%d minut</item>
  14. <item id="00005A34034">%d neprebranih</item>
  15. <item id="000004574A4">O programu</item>
  16. <item id="0000CD33EA6">Dostopni ─ìas : %7.4f</item>
  17. <item id="0000708C6BE">Dodaj pogoj</item>
  18. <item id="0000864ADC4">Dodaj vir</item>
  19. <item id="000002E44F0">Dodaj novo skupino pogojev</item>
  20. <item id="00003FEF1C4">Dodaj pametni vir</item>
  21. <item id="00002763A3D">Dodaj novo novico</item>
  22. <item id="000096AC0BA">Naslov :</item>
  23. <item id="00009A623C4">Napredno</item>
  24. <item id="00000E52EA3">Vse novice</item>
  25. <item id="00001B11A8E">Dodaj preobleko</item>
  26. <item id="000046A8D42">Avtor</item>
  27. <item id="0000A2B84D3">Oznake na voljo</item>
  28. <item id="0000004657B">Nazaj</item>
  29. <item id="0000C6AA232">Vedenje</item>
  30. <item id="00000047399">Telo sporo─ìila</item>
  31. <item id="00004774C75">Prebrskaj</item>
  32. <item id="0000476279C">Prekli─ìi</item>
  33. <item id="00007EE43B4">Spremeni geslo za proxy</item>
  34. <item id="00007E8DBEE">Preveri za novo razli─ìico</item>
  35. <item id="00008068793">Klasi─ìni</item>
  36. <item id="0000D9DB90E">Kliknite in dodajte pogoj.</item>
  37. <item id="00000481475">Zapri</item>
  38. <item id="0000A78CD4E">Zapri aplikacijo</item>
  39. <item id="0000FA6A8D4">Zapiranje ... prosimo, po─ìakajte</item>
  40. <item id="0000BF42CA3">Zapri veje skupin</item>
  41. <item id="00009E10F63">Zdru┼╛i izbrane pametne vire</item>
  42. <item id="0000EF700BE">Skupina pogojev mora imeti vsaj en pogoj.</item>
  43. <item id="0000842AE2D">Potrdi</item>
  44. <item id="000029CE1BF">Pove┼╛i z</item>
  45. <item id="00008696902">Tvorec</item>
  46. <item id="00000048685">Datum</item>
  47. <item id="00007B5A7E5">Privzeta velikost arhiva</item>
  48. <item id="000089A6A54">Privzeto</item>
  49. <item id="000048A0A85">Izbri┼íi</item>
  50. <item id="000083C0934">Izbri┼íi vir</item>
  51. <item id="0000C703B53">Prika┼╛i obvestila</item>
  52. <item id="000025BC393">Prika┼╛i nevidena obvestila</item>
  53. <item id="0000BE603EF">Ste prepri─ìani, da ┼╛elite spremeniti povezavo vira?</item>
  54. <item id="0000A5D8A7F">Ste prepri─ìani, da ┼╛elite izbrisati izbrani vir?</item>
  55. <item id="00005D8A9CF">Ste prepri─ìani, da ┼╛elite izbrisati izbrane vire?</item>
  56. <item id="0000082B6BF">Ste prepri─ìani, da ┼╛elite izbrisati izbrane ─ìlanke?</item>
  57. <item id="0000C2E7B22">Prenesi "%s"</item>
  58. <item id="0000D6015B3">Priloga za prenos</item>
  59. <item id="0000B18ECD4">Prenesi multimedijske datoteke, ─ìe se pojavljajo v tem pametnem viru</item>
  60. <item id="0000317CC54">Preneseno</item>
  61. <item id="0000BC81F99">Prena┼íam prilogo/i/e</item>
  62. <item id="000017CC217">Prena┼íam</item>
  63. <item id="000045B86E3">Uredi oznake ─ìlanka</item>
  64. <item id="0000E64E014">Uredi vir</item>
  65. <item id="0000E9EFD14">Uredi pametni vir</item>
  66. <item id="000000498E4">Uredi</item>
  67. <item id="00009CB489A">E-po┼ítni naslov:</item>
  68. <item id="0000C6D0A05">E-po┼ítni ─ìlanek</item>
  69. <item id="0000BC54313">E-po┼ítne nastavitve</item>
  70. <item id="0000814C045">Priloga</item>
  71. <item id="000059BDDC9">Mesto za prene┼íene priloge</item>
  72. <item id="000069B5634">Napaka pri dodajanju vira</item>
  73. <item id="0000004ACE4">Izhod</item>
  74. <item id="00006E9DED3">Razkrij vse skupine</item>
  75. <item id="0000004A994">Vir</item>
  76. <item id="00009657085">Ime vira</item>
  77. <item id="000096DF132">Feedreader</item>
  78. <item id="000077407F3">Lastnosti programa Feedreader</item>
  79. <item id="000004A9993">Viri</item>
  80. <item id="000015EC543">Prejemam zapise</item>
  81. <item id="0000004AE05">Datoteka</item>
  82. <item id="0000664617E">Filter ni nastavljen pravilno. Prosimo, da, ─ìe je treba, odstranite prazne pogoje.</item>
  83. <item id="00004AE2E78">Kon─ìaj</item>
  84. <item id="0000004B057">Zastavica</item>
  85. <item id="0000B05BBD4">Z zastavico</item>
  86. <item id="00004B408A2">Mapa</item>
  87. <item id="0000A106695">Ime mape</item>
  88. <item id="0000C32D57A">Najdeni so bili naslednji viri:</item>
  89. <item id="0000EF6EE4E">Na┼íel %d ─ìlankov.</item>
  90. <item id="0000004BA0C">Polni</item>
  91. <item id="0000BA2A61C">Splo┼íno</item>
  92. <item id="0000EA781E2">Prevzemi nastavitve iz brskalnika Internet Explorer</item>
  93. <item id="0000BC02485">Zdru┼╛i po datumu</item>
  94. <item id="00001E6ADB5">Zdru┼╛i po viru</item>
  95. <item id="00000BC1277">Zdru┼╛i po oznaki</item>
  96. <item id="0000004CA10">Pomo─ì</item>
  97. <item id="00005D5A393">Skrij prebrane ─ìlanke</item>
  98. <item id="000053F0C70">Dr┼╛ite tipko shift in kliknite, da dodate skupino pogojev.</item>
  99. <item id="000041A4165">Doma─ìa stran</item>
  100. <item id="0000C066192">Uvozi vire in mape iz prej┼ínje razli─ìice programa Feedreader</item>
  101. <item id="000072B625C">Uvozi OPML</item>
  102. <item id="0000961FBC3">Izvozi OPML vire</item>
  103. <item id="00005F4EEE5">Zadnja posodobitev</item>
  104. <item id="0000D92B73E">Omejitev izhodov na %d ─ìlankov.</item>
  105. <item id="000025CBC23">Uredi vire</item>
  106. <item id="00003430414">Ozna─ìi kot prebrano</item>
  107. <item id="000040E2A14">Ozna─ìi kot neprebrano</item>
  108. <item id="00004E6F614">Ozna─ìi ta vir kot prebran</item>
  109. <item id="00009E59454">Ozna─ìi to mapo kot prebrano</item>
  110. <item id="00005DADBF4">Ozna─ìi ta pametni vir kot prebran</item>
  111. <item id="00006E10AC3">Prilagodi vsem naslednjim pravilom</item>
  112. <item id="00006510AC3">Prilagodi kateremukoli od naslednjih pravil</item>
  113. <item id="0000C976FEF">Minimiram ali zaprem aplikacijo?</item>
  114. <item id="000070E6F19">Minimiraj v ikono pri uri</item>
  115. <item id="000000052A7">Novo</item>
  116. <item id="0000A94ACB4">Nov vir</item>
  117. <item id="00004B72232">Nova mapa</item>
  118. <item id="00004D1F1D4">Nov pametni vir</item>
  119. <item id="00000052AD4">Naslednji</item>
  120. <item id="00005F62BE5">Naslednja posodobitev</item>
  121. <item id="0000000052F">Ne</item>
  122. <item id="00007195AE7">Brez skupin</item>
  123. <item id="0000664617E">Sorodni ─ìlanki niso bili najdeni</item>
  124. <item id="00005A299C4">Sorodne novice niso bile najdene</item>
  125. <item id="0000777C904">Nepreneseno</item>
  126. <item id="00004201AB3">Obvestila</item>
  127. <item id="0000000053B">V redu</item>
  128. <item id="0000C131383">Izbri┼íi le sklic do vira, pusti vir v bazi za uporabo v ostalih pametnih virih</item>
  129. <item id="00002E00D04">OPML uvoz kon─ìan</item>
  130. <item id="0000EA3EA54">OPML uvoz za─ìet</item>
  131. <item id="0000A1B8765">OPML povezava ali datoteka</item>
  132. <item id="0000458E463">Mo┼╛nosti</item>
  133. <item id="000088C121A">Geslo:</item>
  134. <item id="0000531A423">Uporabi zvok</item>
  135. <item id="00002D46553">Prosimo, spremenite prvotne lastnosti</item>
  136. <item id="0000B6D4F64">Prosimo, najprej nastavite mo┼╛nosti za e-po┼ítno po┼íiljanje</item>
  137. <item id="000023D5814">Prosimo, izberite vire, ki bi jih radi uvozili</item>
  138. <item id="00004C6F1A5">Prosimo, izberite jezik</item>
  139. <item id="0000554763A">Vrata :</item>
  140. <item id="0000055477A">Vrata:</item>
  141. <item id="00003208A93">Prednalo┼╛i vire</item>
  142. <item id="000056AADF7">Predogled</item>
  143. <item id="00004FF6263">Obdelujem %d novic</item>
  144. <item id="000005574D9">Proxy</item>
  145. <item id="00000056954">Prebranih</item>
  146. <item id="00000F97A63">Soroden z %s</item>
  147. <item id="0000716DB7E">Zapomni si mojo odlo─ìitev</item>
  148. <item id="000056A2615">Preimenuj</item>
  149. <item id="0000CD02020">Za┼╛eni program ob zagonu Windows.</item>
  150. <item id="0000827FF90">Za┼╛eni program ob zagonu</item>
  151. <item id="000000576A5">Shrani</item>
  152. <item id="0000225B912">I┼í─ìi "%s"</item>
  153. <item id="00008ABCA55">I┼í─ìi po naslovu</item>
  154. <item id="0000EC1AD69">I┼í─ìi po naslovu in telesu sporo─ìila</item>
  155. <item id="00005796678">I┼í─ìi</item>
  156. <item id="000016B1762">Poglej vse novice, ki vsebujejo "%s"</item>
  157. <item id="000038ED892">Poglej vse novice od "%s"</item>
  158. <item id="0000EEE1402">Poglej vse novice ozna─ìene "%s"</item>
  159. <item id="00007A8B973">Poglej vse sorodne novice</item>
  160. <item id="000044C3B32">Izberi mapo</item>
  161. <item id="0000983400C">Izberi vse</item>
  162. <item id="000083494B5">Ne izberi ni─ìesar</item>
  163. <item id="0000EC51D13">Izbrane oznake</item>
  164. <item id="00000057A24">Po┼ílji</item>
  165. <item id="0000148892A">Ime po┼íiljatelja:</item>
  166. <item id="0000533AB03">Prika┼╛i obvestila, ko prispejo nove novice</item>
  167. <item id="00001EBF42A">Poka┼╛i le ─ìlanke novej┼íe od:</item>
  168. <item id="0000F133895">Ime pametnega vira</item>
  169. <item id="0000678F184">Pametni vir</item>
  170. <item id="0000D57EEFE">Pametni vir mora imeti vsaj en pogoj.</item>
  171. <item id="0000CA557F3">Lastnosti pametnega vira</item>
  172. <item id="0000225380A">Stre┼╛nik SMTP:</item>
  173. <item id="0000584A675">Izvor</item>
  174. <item id="00008E37C55">Tukaj dolo─ìite lastnosti pametnega vira</item>
  175. <item id="00000D26499">Za┼╛eni minimirano v opravilno vrstico (v ikono pri urici)</item>
  176. <item id="000088679F0">Zagon</item>
  177. <item id="000058869A3">Status</item>
  178. <item id="000058869A3">Status</item>
  179. <item id="000096E9DFA">Zadeva:</item>
  180. <item id="00000005857">Oznaka</item>
  181. <item id="00006079F34">Stre┼╛nik %s zahteva uporabni┼íko ime in geslo</item>
  182. <item id="0000AD3665F">┼átevilo trenutno aktivnih prenosov je %d. ─îe zaprete aplikacijo, se bodo prenosi prekinili. Ali ┼íe vedno ┼╛elite zapreti aplikacijo?</item>
  183. <item id="00000C2345E">To bi utegnilo povzro─ìiti, da bo posodobitev vira nemogo─ìa.</item>
  184. <item id="0000EE5A393">To pogovorno okno se bo zaprlo v %d sekundah</item>
  185. <item id="0000058E905">Naslov</item>
  186. <item id="0000000592A">Za:</item>
  187. <item id="00000594413">Orodja</item>
  188. <item id="00000E1B2A4">Neomejeno</item>
  189. <item id="00004D24C54">Posodobitev kon─ìana</item>
  190. <item id="000082EE1F4">Posodobi vire</item>
  191. <item id="000068CC623">Posodobljeno %s</item>
  192. <item id="000002E9062">Uporabi proxy stre┼╛nik</item>
  193. <item id="00004493A25">Navodila za uporabo</item>
  194. <item id="0000458062A">Uporabnikovo ime:</item>
  195. <item id="0000721B09A">Uporabni┼íko ime :</item>
  196. <item id="00000F9BDC2">Dobrodo┼íli v program Feedreader</item>
  197. <item id="0000A0844C1">Dobrodo┼íli!</item>
  198. <item id="000064ED187">Ko kliknem na gumb 'zapri' v oknu aplikacije</item>
  199. <item id="00008AC08AB">Ko kliknem na hiperpovezavo</item>
  200. <item id="0000005BD85">┼áiroki</item>
  201. <item id="0000005ADA7">Pogled</item>
  202. <item id="000055C1E34">Vrsta pogleda</item>
  203. <item id="00001F6DD93">Vidni stolpci</item>
  204. <item id="00000005DA3">Da</item>
  205. <item id="0000A5F10FF">Kliknili ste na gumb 'zapri'. Kaj ┼╛elite storiti?</item>
  206. <item id="000069A2865">Na ta vir ste se ┼╛e naro─ìili in ┼╛e obstaja v bazi podatkov</item>
  207. <item id="00004385AB3">vsebuje</item>
  208. <item id="0000374503E">ne vsebuje</item>
  209. <item id="000000004E3">je</item>
  210. <item id="00004E55344">ni</item>
  211. <item id="00003132568">se za─ìne z</item>
  212. <item id="0000955F4A8">se zaklju─ìi z</item>
  213. <item id="0000C79B537">je eden od naslednjih</item>
  214. <item id="00000059E45">tip</item>
  215. <item id="0000226E1E7">ni eden od naslednjih</item>
  216. <item id="0000F09537E">je vi┼íje kot</item>
  217. <item id="000041098AE">je ni┼╛je kot</item>
  218. <item id="00005A36954">Neprebrano</item>
  219. <item id="00009A93F02">Povezavo odpri v privzetem brskalniku</item>
  220. <item id="00004385D22">Povezavo odpri v vgrajenem brskalniku</item> 
  221.   
  222. <item id="00003C2F96F">Nova verzija %s je na voljo. Ali jo ┼╛elite prenesti?</item>
  223. <item id="00000593869">Danes</item>
  224. <item id="000088A35C9">V─ìeraj</item>
  225. <item id="0000E55E15B">Ta teden</item>
  226. <item id="0000865E9FB">Prej┼ínji teden</item>
  227. <item id="00001C41E7F">Pred dvema tednoma</item>
  228. <item id="000009246EF">Pred tremi tedni</item>
  229. <item id="0000EA11A9F">Pred ┼ítirimi tedni</item>
  230. <item id="000005408A2">Starej┼íe</item>
  231.  
  232. <item id="00007FADE55">%d novo sporo─ìilo</item>
  233. <item id="0000FADE5D3">%d novih sporo─ìil</item>
  234.  
  235. <item id="00007A721B5">Uporabni┼íko ime</item>
  236. <item id="0000688C124">Geslo</item>
  237.  
  238.  
  239. <item id="0000F020614">Interval posodobitve</item>
  240. <item id="0000E130205">Velikost arhiva</item>
  241.  
  242. <item id="00005EBFDD7">Prika┼╛i okno</item>
  243.  
  244. <item id="0000599B2CF">Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite izbrisati izbrane novice?</item>
  245.  
  246. <item id="000053F1C53">Neprebrane novice</item>
  247. <item id="000072F925C">Izvozi OPML</item>
  248. <item id="0000E8260BC">Izvoz OPML uspe┼íen</item>
  249. <item id="0000A021E12">Odpri "%s"</item>
  250. <item id="00006F73063">─îlanki od %s</item>
  251. <item id="000088676C4">Z zvezdico</item>
  252. <item id="000062C90B5">Jezik</item>
  253. <item id="0000098299A">Ne uporabljajte proxy stre┼╛nika za naslove, ki se za─ìnejo z:</item>
  254.  
  255. <item id="000086D395E">─îe ni nastavljeno v viru, potem</item>
  256. <item id="0000B5C2E64">dovoli virom, da privzeto prika┼╛ejo obvestila;ne dovoli virom, da privzeto prika┼╛ejo obvestila</item>
  257. <item id="00008C87B13">Posodobi vse vire</item>
  258.  
  259. <item id="00004C71335">Posodobi ro─ìno</item>
  260. <item id="00003DDC8C2">Izvajaj kot privzeti bralnik RSS novic</item>
  261. <item id="000064F1DE3">Razvrsti vire</item>
  262. <item id="000099B13D9">Po abecedi</item>
  263. <item id="00003EDE173">Po neprebranih</item>
  264. <item id="00006396609">Ro─ìno</item>
  265.  
  266. <item id="0000E3FBC13">Skrij prebrane vire</item>
  267.  
  268. <item id="000029C0A0E">Povezava</item>
  269. <item id="0000646AD84">Omogo─ìi javascript</item>
  270.  
  271. <item id="0000071D173">Lastnosti aplikacije</item>
  272. <item id="0000132B264">Omogo─ìi branje z desne proti levi</item>
  273. <item id="00003BAE779">Dodaj dodatno zmogljivost (zahteva ponovni zagon programa)</item>
  274. <item id="00006F0264E">Pusti mape odprte</item>
  275. <item id="0000CDB03E4">Prika┼╛i ┼ítevilo neprebranih</item>
  276. <item id="00000052465">Ve─ì</item>
  277. <item id="00005D1C434">Naslednje neprebrano</item>
  278. <item id="000064A35A7">Branje z desne proti levi</item>
  279. <item id="0000733E5BF">Nadaljuj na naslednje neprebrano sporo─ìilo v "%s"?</item>
  280. <item id="0000D4D56B4">Ozna─ìi vse novice kot prebrane</item>
  281.  
  282. <item id="00006B40979">Samodejno odpri povezavo novice</item>
  283. <item id="00007C147A7">Odpri novico v novem oknu</item>
  284.  
  285. <item id="00004CC2462">Obdr┼╛i Feedreader na vrhu, ko odpre┼í povezavo v novem oknu</item>
  286. <item id="000077835F5">Naro─ìi se</item>
  287. <item id="0000D71D4C4">Nazaj k viru</item>
  288. <item id="0000D7053A2">Odpri v brskalniku</item>
  289.  
  290.  
  291. <!-- new in 3.06-->
  292. <item id="000004A8FC3">Premor obvestil</item>
  293. <item id="00008413D65">Starost ─ìlanka</item>
  294. <item id="0000410CC9E">starej┼íi od</item>
  295. <item id="0000410A6AE">novej┼íi od</item>
  296. <item id="000045CC6FB">Kopiraj povezavo do ─ìlanka</item>
  297. <item id="0000CCECD84">Kopiraj vsebino ─ìlanka</item>
  298. <item id="000034355A5">Pojdi na doma─ìo stran</item>
  299. <item id="0000297DD0F">Res ┼╛elite ozna─ìiti vse novice kot prebrane?</item>
  300. <item id="00002298AB9">Uporabi ve─ìkratne povezave za posodabljanje virov (le za hitre ra─ìunalnike)</item>
  301. <item id="0000E74AFA4">Osve┼╛i ┼ítevec neprebranih ─ìlankov</item>
  302. <!---->
  303. <item id="00001052AA4">Uporabi po─ìasno prikazovanje in izginjanje</item>
  304. <item id="0000C097EE3">Poka┼╛i okno za %d sekund</item>
  305. <item id="0000C8FA454">Ozna─ìi novico kot prebrano, ko je izbrana</item>
  306. <item id="0000004CD85">Skrij</item>
  307. <item id="00001C1B264">Osve┼╛ujem ┼ítevec neprebranih ─ìlankov</item>
  308. <!-- new in 3.07-->
  309. <item id="0000067E0BF">Kanal "%s" vsebuje priloge. Jih ┼╛elite prenesti samodejno?</item>
  310. <item id="0000000460C">Vse</item>
  311. <item id="000004698DF">Zvok</item>
  312. <item id="000005AD89F">Video</item>
  313. <item id="00004E15BA3">Slike</item>
  314. <item id="00000548CA2">Drugo</item>
  315. <item id="00003B488F2">Brskalnik prilog</item>
  316. <item id="00001720C1B">Najdi na disku</item>
  317. <item id="00004A2DAE3">Lastnosti</item>
  318. <item id="00000753405">Velikost datoteke</item>
  319. <item id="00001052AA4">Uporabi po─ìasno prikazovanje in izginjanje</item>
  320. <!-- new in 3.08-->
  321. <item id="00005730EDE">Preverite, ─ìe imate delujo─ìo internetno povezavo ali pravilno dolo─ìene nastavitve za proxy.</item>
  322. <item id="0000C07C95E">Napaka pri uva┼╛anju seznama paketov kanala.</item>
  323. <item id="000059627AF">Izbrali se nekaj kanalov za naro─ìnino. Se ┼╛elite naro─ìiti na te kanale, preden odprete nov paket kanalov?</item>
  324. <item id="00008DFC58E">Podatki o bazi</item>
  325.   <item id="000050779E3">Nedelujo─ìi kanali</item> 
  326.   <item id="0000DF97123">Problemati─ìni kanali</item> 
  327.   <item id="0000D411683">Globalna statistika</item> 
  328.   <item id="0000FAA4C95">Kanali v bazi</item> 
  329.   <item id="00003CC4835">Novice v bazi</item> 
  330.   <item id="000053F1C53">Neprebrane novice</item> 
  331.   <item id="0000241BEA5">Velikost prilog</item> 
  332.   <item id="0000F1D28C5">Velikost baze</item> 
  333.   <item id="0000CED4DA3">Novice z zvezdico</item> 
  334.   <item id="0000559915E">Mesto baze</item> 
  335. <!-- new in 3.09-->
  336. <item id="0000A5D33B3">Poka┼╛i slike</item> 
  337. <item id="00008F33F73">Nikoli ne skrij novice z zvezdico</item> 
  338. <item id="00009EEA183">Poka┼╛i ikone priljubljenih v virih</item> 
  339. <item id="000036BB260">─îi┼í─ìenje baze</item> 
  340. <item id="00006B5A11A">Po─ìisti ─ìlanke starej┼íe kot:</item> 
  341. <item id="00000960120">Po─ìisti</item> 
  342. <item id="00007C81F83">Lastnosti vrstice z novicami</item> 
  343. <item id="0000DE72017">┼átevilo prikazanih ─ìlankov</item> 
  344. <item id="0000575573E">Poka┼╛i le ─ìlanke novej┼íe od</item> 
  345. <item id="0000F4450D2">Poka┼╛i ─ìlanke za</item> 
  346. <item id="000031DE3AE">Mesto vrstice z novicami</item> 
  347.  
  348. <item id="00006974B95">Po─ìisti bazo</item> 
  349. <item id="00006A88D03">Nastavitve sinhronizacije</item> 
  350. <item id="0000A1239E5">Vrsta stre┼╛nika</item> 
  351. <item id="00005896AC3">Naslov</item> 
  352. <item id="000057A7AA2">Stre┼╛nik</item> 
  353. <item id="00007554EA9">Uporabi proxy</item> 
  354. <item id="00000055474">Vrata</item> 
  355. <item id="00000059E45">Vrsta</item> 
  356. <item id="00003BB4F3E">Uporabi varno povezavo</item> 
  357. <item id="00004B408A2">Mapa</item> 
  358. <item id="0000000310E">...</item> 
  359. <item id="00000A00DFE">Sinhroniziraj spremembe novej┼íe od</item> 
  360. <item id="0000C9BC2FE">Sinhronizacija</item> 
  361. <item id="00004CCC9A1">Sinhroniziraj!</item> 
  362. <item id="00001C1AAD3">Naro─ìi se na novice o programu Feedreader</item> 
  363. <item id="0000A513C17">Naro─ìi se na razvojni blog</item> 
  364. <item id="0000A3D4E03">Nastavitve</item> 
  365.  
  366. <item id="000057EC382">FTP stre┼╛nik</item>
  367. <item id="00005E1BF75">Lokalna datoteka</item>
  368. <item id="0000638E1C2">Poka┼╛i v vrstici z novicami</item> 
  369. <item id="00006EB87F2">Premakni ─ìlanek v arhivsko mapo</item> 
  370. <item id="0000662E5E5">Moj arhiv</item>
  371. <item id="">Program je naletel na napako "%s" medtem, ko je posku┼íal prenesti podatke o sinhronizaciji. ┼áe vedno ┼╛elite prenesti podatke o sinhronizaciji iz tega ra─ìunalnika?</item>
  372. <item id="0000EFA089E">Posodobljenih %d zapisov med sinhronizacijo</item>
  373. <item id="0000383F9A9">FTP prek HTTP proxy</item>
  374. <item id="0000150E4D4">Neomejeno</item>
  375. <item id="000050B6CBF">Odpiranje "%s" je lahko nevarno. Res ┼╛elite odpreti?</item>
  376. <item id="00000005940">Vrh</item>
  377. <item id="0000474993D">Dno</item>
  378. <item id="00000B9AB4E">─îakam na novice...</item>
  379. <item id="0000796B4C3">%d sekund</item>
  380. <item id="0000B07C173">Baza po─ìi┼í─ìena. Izbrisanih %d ─ìlankov.</item>
  381. <!--3.10-->
  382. <item id="000027A9553">Omogo─ìi razvr┼í─ìanje podobnih ─ìlankov v skupine</item> 
  383.   <item id="0000668E293">Ocenjevanje</item> 
  384.   <item id="0000767F23E">Ocenjevanje stalno spremlja va┼íe bralne navade in vam bo predlagal ─ìlanke, ki bi vas lahko zanimali. Izra─ìun zanimanja temelji na ─ìlankih, ki ste jih arhivirali ali ozna─ìili z zvezdico.</item> 
  385.   <item id="000011A4A44">─îrna lista besed</item> 
  386.   <item id="0000B63EA5E">Prosim, vpi┼íite besede, za katere ne ┼╛elite, da se jih upo┼íteva pri ra─ìunanju zanimanja ─ìlankov. Med besedami pi┼íite vejice.</item> 
  387.   <item id="000040D4879">Omogo─ìi ocenjevanje (zahteva ponovni zagon programa)</item> 
  388. <item id="00004052780">Izbri┼íite vse ─ìlanke v tej skupini</item>
  389. <!--3.11-->
  390. <item id="0000F384315">Uporabi pasivni na─ìin</item>
  391. <item id="00004309737">Onemogo─ìi samodejno naro─ìanje na vire naro─ìene v IE7</item>
  392. <item id="0000D8F7F69">Minimiraj v orodno vrstico in ne k uri</item>
  393. <item id="00000A07775">Poka┼╛i obvestila z dodano pomembnostjo</item>
  394. <item id="0000005449E">Odpri</item>
  395. <item id="0000889ED43">Izdelaj seznam iz izbranih datotek</item><item id="00004DA8A03">vsebina povezave</item>
  396. <!--3.12-->
  397. <item id="0000C66F617">Uporabi alternativno obarvanje vrstic</item> 
  398. <item id="00004EB58F7">Ne preverjaj za posodobitvami programa</item> 
  399. <item id="0000D36EA59">Ne zdru┼╛uj virov po skupinah za prikaz</item> 
  400. <item id="0000EAF8C83">Shrani izbrane ─ìlanke kot HTML dokumente</item> 
  401.  
  402. </translation></feedreader>